1 00:00:05,788 --> 00:00:07,485 - Précédemment "Unité D.O.P.E."... 2 00:00:07,572 --> 00:00:08,622 [Coups de feu] 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,185 - [Criant] 4 00:00:11,272 --> 00:00:12,322 [Coups de feu] 5 00:00:12,403 --> 00:00:14,187 - Dorsey et moi avons l'impression nous avons trouvé 6 00:00:14,188 --> 00:00:16,319 le banquier qui a été blanchir l'argent pour BB. 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,850 -Maurice Jackson, Qu'est-ce qui te fait penser que c'est lui ? 8 00:00:18,931 --> 00:00:22,848 - Eh bien, son cul idiot a eu il est tombé il y a trois semaines pour conduite en état d'ébriété. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,195 Devinez qui l'a sauvé ? 10 00:00:24,198 --> 00:00:25,851 Brianna Brown. 11 00:00:25,852 --> 00:00:28,592 - Que sais-tu de le passage en voiture l'autre soir ? 12 00:00:28,593 --> 00:00:30,681 - Pourquoi saurais-je quelque chose à propos d'un passage en voiture ? 13 00:00:30,682 --> 00:00:32,380 - Ça n'a pas l'air bien, Brianna. 14 00:00:32,467 --> 00:00:34,163 Nous sommes dans la rue tels quels. 15 00:00:34,164 --> 00:00:37,427 La cible a été vue sortant de votre club. 16 00:00:37,428 --> 00:00:39,178 - Alors c'est ici que Tre a été assassiné. 17 00:00:39,179 --> 00:00:41,301 - Et personne n'y a pensé il était dans une autre merde. 18 00:00:41,302 --> 00:00:44,261 - Guerre de territoire entre ces deux familles. 19 00:00:44,262 --> 00:00:45,740 - Donc l'entrepôt et le meurtre de Tre, 20 00:00:45,741 --> 00:00:47,220 tu penses qu'ils sont liés ensemble ? 21 00:00:47,221 --> 00:00:48,918 - Je ne sais pas, 22 00:00:48,919 --> 00:00:51,006 mais il a dû venir ici rencontrer quelqu'un. 23 00:00:51,007 --> 00:00:52,965 Et c'est le territoire des Roth. 24 00:00:52,966 --> 00:00:54,314 - Et l'entrepôt ? 25 00:00:54,315 --> 00:00:55,794 - C'est Blackwell. 26 00:00:55,795 --> 00:00:57,665 - Blackwell te connaît en termes avec BB. 27 00:00:57,666 --> 00:00:59,102 - Donc? 28 00:00:59,103 --> 00:01:01,408 - Elle connaît leur tension entre vous deux. 29 00:01:01,409 --> 00:01:03,584 Elle le sait grâce à le fils du chef se fait tuer. 30 00:01:03,585 --> 00:01:06,239 Et maintenant BB ralentit la merde vers le bas à cause de cela. 31 00:01:06,240 --> 00:01:08,719 - Et qu'en pense Blackwell qu'elle va faire à ce sujet ? 32 00:01:08,720 --> 00:01:10,678 - Blackwell veut aider déplacez votre produit. 33 00:01:10,679 --> 00:01:13,116 Elle a plus de soldats de rue que les Roth 34 00:01:13,203 --> 00:01:15,814 tous les deux ici à Philadelphie et à Jersey. 35 00:01:15,901 --> 00:01:19,514 - Allez sous couverture et infiltrez-vous la famille criminelle Roth. 36 00:01:19,644 --> 00:01:21,254 - Vous dirigez la ville. 37 00:01:21,255 --> 00:01:22,907 Quelle partie de Philadelphie es-tu de ? 38 00:01:22,908 --> 00:01:24,258 - Les rues. 39 00:01:24,345 --> 00:01:30,307 ? 40 00:01:30,438 --> 00:01:32,047 [Frappez à la porte] 41 00:01:32,048 --> 00:01:33,962 - Arnaque bancaire après une putain d'arnaque aux banquiers. 42 00:01:33,963 --> 00:01:35,442 - Je veux dire, l'endroit aurait dû 43 00:01:35,443 --> 00:01:37,096 une putain de pancarte de blanchisserie en dehors de celui-ci. 44 00:01:37,097 --> 00:01:39,273 Nettoyez-moi ou une merde. 45 00:01:39,360 --> 00:01:42,101 Je veux dire, maintenant ils essaient pour entrer dans Bitcoin. 46 00:01:42,102 --> 00:01:43,602 Si tu pouvais croire cette merde. 47 00:01:43,668 --> 00:01:46,018 Maintenant cette merde de Bitcoin est introuvable. 48 00:01:46,106 --> 00:01:48,978 Il n'y a pas de limites sur les transferts d'argent. 49 00:01:49,065 --> 00:01:50,545 Mais le plus important, 50 00:01:50,675 --> 00:01:53,200 il n'y a pas de montant maximum faire rapport au gouvernement fédéral. 51 00:01:54,549 --> 00:01:56,539 - Donc c'est comme une nouvelle façon pour blanchir de l'argent. 52 00:01:57,987 --> 00:01:59,902 Je pense que nous venons de trouver un autre morceau. 53 00:01:59,989 --> 00:02:02,296 - Nous devons juste trouver un moyen pour se rapprocher de BB. 54 00:02:06,865 --> 00:02:12,132 ? 55 00:02:12,219 --> 00:02:17,398 ? 56 00:02:17,485 --> 00:02:22,751 ? 57 00:02:22,838 --> 00:02:28,017 ? 58 00:02:28,148 --> 00:02:29,898 - Ouais, il va à l'entrepôt. 59 00:02:32,891 --> 00:02:34,458 - Cool. Je t'attendrai. 60 00:02:34,632 --> 00:02:41,335 ? 61 00:02:41,422 --> 00:02:54,783 ? 62 00:02:54,870 --> 00:03:01,529 ? 63 00:03:01,616 --> 00:03:02,878 - Je te connais? 64 00:03:06,229 --> 00:03:08,099 [La portière de la voiture se ferme] J'ai dit... 65 00:03:08,100 --> 00:03:09,363 Je te connais, négro ? 66 00:03:13,149 --> 00:03:14,368 - Tu sais ce que c'est ? 67 00:03:16,370 --> 00:03:17,501 Allons faire un tour, Mo. 68 00:03:17,675 --> 00:03:25,205 ? 69 00:03:25,206 --> 00:03:26,988 Ouais, je ne veux pas de chance connards 70 00:03:26,989 --> 00:03:29,992 en te voyant nous parler, alors arrêtez-vous ici. 71 00:03:30,079 --> 00:03:32,123 - J'ai un rendez-vous dans 30 minutes. 72 00:03:32,124 --> 00:03:33,387 Allez droit au but. 73 00:03:34,301 --> 00:03:35,563 Et qui es-tu, bordel ? 74 00:03:36,955 --> 00:03:39,125 - C'est toi ils appellent Maurice Jackson. 75 00:03:41,612 --> 00:03:43,722 Mais ils t'appelaient "Mac Machine Mo." 76 00:03:44,659 --> 00:03:45,747 N'est-ce pas vrai ? 77 00:03:45,748 --> 00:03:48,705 Tu as craché sortir de l'argent pour vos clients 78 00:03:48,706 --> 00:03:50,621 depuis un certain temps. 79 00:03:50,708 --> 00:03:53,232 Mais juste parce que tu es devenu légitime... 80 00:03:53,233 --> 00:03:55,409 cela ne veut pas dire que vos clients le sont. 81 00:03:55,410 --> 00:03:58,324 Maintenant, nous avons également découvert que vous êtes répertorié comme financier 82 00:03:58,325 --> 00:04:00,849 sur beaucoup d'entreprises privées à travers Philadelphie, 83 00:04:00,936 --> 00:04:03,112 dont beaucoup, sinon tout, 84 00:04:03,199 --> 00:04:05,419 appartiennent aux Roth. 85 00:04:05,420 --> 00:04:07,507 Cela nous permet donc de savoir- - Laisse-moi t'arrêter là. 86 00:04:07,508 --> 00:04:09,945 - Je sais qui tu es et qui tu n'es pas. 87 00:04:11,425 --> 00:04:14,819 Je suppose que c'est en fait ça n'a pas grand chose à voir avec moi. 88 00:04:14,820 --> 00:04:16,080 Mais tu ne le serais pas assez stupide 89 00:04:16,081 --> 00:04:17,473 penser En fait, je discuterais 90 00:04:17,474 --> 00:04:18,648 n'importe laquelle de mes opérations, tu le ferais ? 91 00:04:18,649 --> 00:04:20,129 [Rires] 92 00:04:21,217 --> 00:04:23,088 Ouais, je fais beaucoup de monde de l'argent. 93 00:04:23,175 --> 00:04:25,265 Ces jours-ci Je le fais via crypto. 94 00:04:25,395 --> 00:04:27,223 Mais permettez-moi d'être très clair. 95 00:04:27,354 --> 00:04:28,876 Si l'un de vous pense 96 00:04:28,877 --> 00:04:30,399 tu vas serrer quelque chose hors de moi, 97 00:04:30,400 --> 00:04:31,793 C'est légal. 98 00:04:31,794 --> 00:04:33,097 Entreprises privées je n'ai pas besoin d'auditer 99 00:04:33,098 --> 00:04:34,578 leurs finances aux États-Unis 100 00:04:34,665 --> 00:04:37,581 à moins qu'ils soient cotés en bourse dette ou capitaux propres. 101 00:04:37,668 --> 00:04:38,756 Nous ne le sommes pas. 102 00:04:38,887 --> 00:04:40,584 Vous ne pouvez pas me toucher. 103 00:04:40,671 --> 00:04:42,064 [Rires] 104 00:04:43,021 --> 00:04:44,327 Regardez... 105 00:04:44,328 --> 00:04:45,458 Je ne cherche pas les ennuis. 106 00:04:45,459 --> 00:04:46,851 [Rires] 107 00:04:46,852 --> 00:04:48,330 - Vous voulez des informations sur un client ? 108 00:04:48,331 --> 00:04:50,141 Cela dépend peut-être ce que j'en retire. 109 00:04:51,334 --> 00:04:52,466 Qu'est-ce que j'y gagne ? 110 00:04:53,728 --> 00:04:55,168 - Disons que nous avons un moyen de garantir 111 00:04:55,251 --> 00:04:57,600 que ton nom est expurgé pour tout cela. 112 00:04:57,601 --> 00:04:59,473 Veux-tu parler alors ? 113 00:04:59,560 --> 00:05:00,909 - Cela dépend de ce que tu veux. 114 00:05:02,258 --> 00:05:04,869 Écoute, je convertis n'importe quoi le dépôt de mon client 115 00:05:04,956 --> 00:05:06,306 à tout ce qu'ils demandent, 116 00:05:06,393 --> 00:05:07,916 que ce soit Bitcoin, Ethereum, 117 00:05:08,003 --> 00:05:09,874 XRP, puis je le déplace à l'étranger. 118 00:05:09,961 --> 00:05:11,354 C'est ça. 119 00:05:11,355 --> 00:05:12,876 je ne sais pas d'où vient l'argent 120 00:05:12,877 --> 00:05:14,009 et je m'en fiche. 121 00:05:15,140 --> 00:05:16,664 Je confirme le transfert, 122 00:05:16,794 --> 00:05:20,101 prends ma part, et continuez à avancer. 123 00:05:20,102 --> 00:05:21,843 - [rires] 124 00:05:23,453 --> 00:05:25,623 Ça s'appelle encore du blanchiment, mon négro. 125 00:05:26,500 --> 00:05:29,024 - Bonne chance pour le prouver, "mon négro." 126 00:05:31,592 --> 00:05:33,115 [ Crache ] 127 00:05:36,727 --> 00:05:38,816 Maintenant, fous le camp ma propriété. 128 00:05:38,903 --> 00:05:39,991 Des négros au cul bizarre. 129 00:05:40,078 --> 00:05:43,691 ? 130 00:05:47,521 --> 00:05:49,349 [ "Get Down" joue ] 131 00:05:49,523 --> 00:05:56,617 ? 132 00:05:56,704 --> 00:05:58,394 - [Chant] ? J'aime la sensation ? 133 00:05:58,445 --> 00:06:00,447 ? Il n'y a aucun moyen tu peux me cacher ? 134 00:06:00,534 --> 00:06:02,623 ? Cette ville est à moi ? 135 00:06:02,710 --> 00:06:05,365 ? Tu ne peux pas te cacher ? 136 00:06:05,452 --> 00:06:07,105 ? J'ai les yeux dans le ciel ? 137 00:06:07,192 --> 00:06:10,500 ? Je suis sur le point de descendre, descendre ? 138 00:06:10,587 --> 00:06:12,415 ? Alors quand je te vois dehors ? 139 00:06:12,546 --> 00:06:15,549 ? Je suis sur le point de descendre, descendre ? 140 00:06:15,679 --> 00:06:17,986 ? Tu n'es pas à propos de cette vie ? 141 00:06:17,987 --> 00:06:19,987 - [Rapper] ? Lumières rouges et bleues derrière toi ? 142 00:06:19,988 --> 00:06:21,597 ? Tu ne sais même pas toi-même déjà ? 143 00:06:21,598 --> 00:06:23,644 ? C'est drôle comme c'est facile tu devais y arriver ? 144 00:06:23,774 --> 00:06:26,385 ? Nous sommes dans la ville des discussions rapides, alors apprends vite ? 145 00:06:26,386 --> 00:06:28,952 ? Attrapez-les avec ce sale de l'argent pour son argent propre ? 146 00:06:28,953 --> 00:06:30,943 ? Alors apprends le jargon et apprendre la marche ? 147 00:06:30,944 --> 00:06:32,260 ? Vous êtes approché, tu as compromis ? 148 00:06:32,261 --> 00:06:33,827 ? Si vous n'apprenez pas le discours ? 149 00:06:33,828 --> 00:06:35,132 ? Es-tu un traître parce que tu supervises ? 150 00:06:35,133 --> 00:06:36,525 Quartiers tu as vécu ? ? 151 00:06:36,526 --> 00:06:37,701 ? Arrêter les caïds ? 152 00:06:37,788 --> 00:06:39,399 ? Sachant que tu étais ami avec ? 153 00:06:39,400 --> 00:06:41,487 ? Jeune garçon, tu ne sais pas quand t'arrêter ? 154 00:06:41,488 --> 00:06:44,054 ? Jusqu'à ce que le juge te donne du temps ça dure plus longtemps que ta montre ? 155 00:06:44,055 --> 00:06:46,448 ? Et pendant que tu es derrière les barreaux ils remplacent votre place ? 156 00:06:46,449 --> 00:06:48,668 ? C'est un cycle dans ce jeu que ça te plaise ou non ? 157 00:06:48,669 --> 00:06:50,018 ? Ça te plaît ou pas ? 158 00:06:53,587 --> 00:07:03,248 ? 159 00:07:03,335 --> 00:07:12,649 ? 160 00:07:12,650 --> 00:07:14,041 - Pourquoi un connard essaie toujours de jouer 161 00:07:14,042 --> 00:07:15,478 on fait tout le temps du hardball, hein ? 162 00:07:15,609 --> 00:07:17,524 - Ouais, au moins c'était un joli costume. 163 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 - C'était de la merde. 164 00:07:19,569 --> 00:07:21,353 - [Rires] Merde, c'était de la menthe. 165 00:07:21,484 --> 00:07:23,965 - Yo, tu penses qu'il va nous donner jusqu'aux Roth ? 166 00:07:24,052 --> 00:07:25,880 - Qui, mon pote ? 167 00:07:25,967 --> 00:07:27,228 Non. 168 00:07:27,229 --> 00:07:29,318 Le mec était bien trop connecté. 169 00:07:30,406 --> 00:07:33,278 Tu as vu, était glacial. 170 00:07:33,365 --> 00:07:35,411 - [Rires] J'entends ça. 171 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 - Tu vois ce regard sur son visage ? 172 00:07:37,849 --> 00:07:39,458 C'est le visage que tu fais quand tu sais 173 00:07:39,459 --> 00:07:41,389 tu gagnes de l'argent parler à quelqu'un. 174 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 - Ça s'appelle le boulot que je veux. 175 00:07:43,288 --> 00:07:45,247 - [Rires] C'est vrai. 176 00:07:49,904 --> 00:07:52,820 Ça va ? Qui c'est? 177 00:07:52,950 --> 00:07:55,900 - C'est cette salope que j'ai remarquée du club l'autre soir. 178 00:07:56,127 --> 00:07:58,173 - Cette folle ? - Ouais. 179 00:07:58,174 --> 00:07:59,826 Elle se frottait tout est sur Brianna Brown 180 00:07:59,827 --> 00:08:01,044 au club hier soir. 181 00:08:01,045 --> 00:08:02,699 - Oh! D'accord. 182 00:08:02,786 --> 00:08:04,309 - Les mains sur la voiture. - D'accord. 183 00:08:04,396 --> 00:08:05,906 - Fais ça. - Vous plaisantez j'espère? 184 00:08:05,963 --> 00:08:07,530 Vraiment? 185 00:08:07,617 --> 00:08:09,793 - [Rire] Yo, tu vois cette merde ? 186 00:08:09,880 --> 00:08:12,535 - Yo, ces mâchoires de Philly être dessiné. 187 00:08:12,536 --> 00:08:13,622 - Dis-moi où c'est. - Je n'ai rien. 188 00:08:13,623 --> 00:08:15,059 Qu'est-ce que c'est ça? 189 00:08:15,060 --> 00:08:16,712 Qu'est-ce que c'est ça? Hein? - Tu as mis ça là. 190 00:08:16,713 --> 00:08:18,235 - Ouais, il n'y a personne ne rien mettre nulle part. 191 00:08:18,236 --> 00:08:19,933 - Non, tu as mis ça- - Tu sais que tu avais ça. 192 00:08:19,934 --> 00:08:21,108 Mets ton cul dans cette voiture. - Vous plaisantez j'espère? 193 00:08:21,109 --> 00:08:22,502 - Mets ton cul dans cette voiture ! 194 00:08:22,589 --> 00:08:25,417 - [Rires] 195 00:08:25,505 --> 00:08:26,941 Oh, mec. 196 00:08:27,898 --> 00:08:30,073 - [Chant] ? j'ai besoin de tout 197 00:08:30,074 --> 00:08:32,990 [Coups de feu] 198 00:08:33,077 --> 00:08:36,037 ? J'ai besoin de tout ? 199 00:08:38,648 --> 00:08:43,044 ? J'ai besoin de tout ? 200 00:08:44,262 --> 00:08:47,657 ? Les rues sont à moi, On m'a appris ça ? 201 00:08:47,744 --> 00:08:49,920 ? Je jure de ne jamais me retenir ? 202 00:08:50,051 --> 00:08:52,619 ? Quand je quitte la maison Je suis en train d'en rapporter plus ? 203 00:08:52,706 --> 00:08:55,360 ? Dix orteils, où est le flux ? ? 204 00:08:55,447 --> 00:08:57,972 ? J'étais en bas, ne reculerait-il jamais ? 205 00:08:58,059 --> 00:09:00,049 ? je ne peux pas y aller où ont-ils perdu ça ? 206 00:09:00,061 --> 00:09:01,453 ? Il n'y a pas de perte pour autant ? 207 00:09:01,584 --> 00:09:03,455 ? J'étais exactement là où la source s'est assise ? 208 00:09:03,586 --> 00:09:05,893 ? Il n'y a pas de stress, J'ai été là-dessus ? 209 00:09:05,980 --> 00:09:07,764 ? J'en avais marre des mouvements... ? 210 00:09:07,851 --> 00:09:09,373 - Je suis Summer. 211 00:09:09,374 --> 00:09:10,897 [La musique continue indistinctement] 212 00:09:10,898 --> 00:09:12,398 - Quelque chose à propos de toi, Summer. 213 00:09:13,335 --> 00:09:14,814 - ? J'en avais marre de diriger ? 214 00:09:14,815 --> 00:09:16,511 ? Même s'ils m'enferment comme Creed ? 215 00:09:16,512 --> 00:09:18,622 ? Je suis toujours gagnant, Michael Jordan, avoir 23 ans ? 216 00:09:18,645 --> 00:09:21,299 ? Je vais chercher la bague, C'est ce dont j'ai besoin ? 217 00:09:21,386 --> 00:09:28,655 ? J'en ai besoin aaa-aaa-aaall ? 218 00:09:28,742 --> 00:09:32,528 ? Mm-mm, mm-mm, mm-mm ? 219 00:09:32,615 --> 00:09:38,402 ? J'ai besoin de tout ? 220 00:09:38,403 --> 00:09:47,935 ? J'en ai besoin aaaaaall 221 00:09:47,936 --> 00:09:50,501 ? Je ne peux pas jouer sans petits supports ? 222 00:09:50,502 --> 00:09:51,938 ? J'ai besoin de millions avoir tout ça ? 223 00:09:51,939 --> 00:09:53,767 Ne dis pas que tu l'as et se replier ? 224 00:09:53,768 --> 00:09:55,332 ? Ne sois pas proche si tu te connais tu ne peux pas te le permettre ? 225 00:09:55,333 --> 00:09:56,769 ? Parce qu'il n'y a pas de temps pour les jeux ? 226 00:09:56,770 --> 00:09:58,400 Il n'y a pas de temps à perdre en maigre ? 227 00:09:58,401 --> 00:09:59,989 ? Tout ce discours quand tu coincé dans la voie ? 228 00:09:59,990 --> 00:10:01,556 ? J'essaie toujours d'agir dur pour la bande ? 229 00:10:01,557 --> 00:10:03,123 ? Tu ne sais pas à propos du jeu, non ? 230 00:10:03,124 --> 00:10:04,254 ? Je n'allumerai personne il n'est pas avec nous ? 231 00:10:04,255 --> 00:10:05,779 ? C'est la volonté de Dieu ? 232 00:10:05,780 --> 00:10:07,301 ? Et je suis prêt à rouler si c'est réel ? 233 00:10:07,302 --> 00:10:10,087 ? Et je ne mentirai pas pour le frisson ? 234 00:10:10,174 --> 00:10:11,480 - Mlle Serrano, ici. 235 00:10:23,710 --> 00:10:25,189 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 236 00:10:25,276 --> 00:10:27,103 - Elle va s'asseoir quand elle veut s'asseoir. 237 00:10:27,104 --> 00:10:28,628 - C'est bon, Lilith. 238 00:10:47,603 --> 00:10:48,865 - Hum. 239 00:10:48,952 --> 00:10:50,911 Ce n'est pas parfait... 240 00:10:50,998 --> 00:10:52,347 mais ça ira. 241 00:10:54,479 --> 00:10:56,786 Carmen. Mlle Sorrente. 242 00:10:56,873 --> 00:10:58,178 Que préfères-tu ? 243 00:10:58,179 --> 00:11:00,181 - Comme tu veux, Mlle Blackwell. 244 00:11:01,791 --> 00:11:03,421 - Alors gardons c'est simple. 245 00:11:04,446 --> 00:11:05,794 Appelez-moi Trinité. 246 00:11:05,795 --> 00:11:07,884 C'est la ropa vieja. 247 00:11:07,971 --> 00:11:10,365 Je pensais que tu apprécierais un avant-goût de chez nous. 248 00:11:10,452 --> 00:11:12,019 - Le préféré de mon grand-père. 249 00:11:13,194 --> 00:11:15,109 - Je l'ai fait juste pour toi. 250 00:11:15,196 --> 00:11:16,763 J'avais le sentiment que ça te plairait. 251 00:11:18,503 --> 00:11:19,809 Alors je vais y aller directement. 252 00:11:20,854 --> 00:11:24,379 Vous avez vendu à BB depuis, quoi, quelques années maintenant. 253 00:11:24,509 --> 00:11:26,555 C'est toute une vie dans notre métier. 254 00:11:26,642 --> 00:11:28,775 Ça me montre que tu es loyal. 255 00:11:28,862 --> 00:11:31,691 Et puis elle décide, pour quelque raison que ce soit, 256 00:11:31,778 --> 00:11:35,042 réduire le montant du produit qu'elle vous achète. 257 00:11:36,565 --> 00:11:38,741 Sale salope. 258 00:11:38,872 --> 00:11:40,264 - Pas de réduction. 259 00:11:40,351 --> 00:11:42,310 Arrêtez complètement. 260 00:11:42,397 --> 00:11:44,616 Cette salope ne me l'a même pas dit. 261 00:11:44,704 --> 00:11:48,316 Je devais venir ici pour le savoir pourquoi mon produit n'a pas été récupéré. 262 00:11:49,621 --> 00:11:50,884 - Laisse-moi t'aider. 263 00:11:52,712 --> 00:11:57,064 Je prendrai tout l'envoi... 264 00:11:57,151 --> 00:11:58,326 pour 20 de réduction. 265 00:12:00,328 --> 00:12:01,721 - Que diriez-vous d'une réduction de 10 % ? 266 00:12:04,332 --> 00:12:05,594 - Mm. 267 00:12:09,859 --> 00:12:13,210 Et si on se rencontrait au milieu... 268 00:12:13,297 --> 00:12:14,516 à 15 ans ? 269 00:12:15,691 --> 00:12:17,561 - C'est assez agressif, Trinité. 270 00:12:18,781 --> 00:12:21,436 Brianna n'aimera pas ça. Elle le veut toujours. 271 00:12:22,916 --> 00:12:25,962 Et si elle découvre Je te parlais, 272 00:12:25,963 --> 00:12:28,355 elle va être énervée et essaie de me poursuivre. 273 00:12:28,356 --> 00:12:30,227 - Oh, chérie... [Rires] 274 00:12:30,358 --> 00:12:31,620 ... ne t'inquiète pas pour ça. 275 00:12:32,839 --> 00:12:35,145 Je vais m'occuper de BB. 276 00:12:35,232 --> 00:12:37,321 - Comment suis-je protégé ? 277 00:12:37,408 --> 00:12:39,454 Et comment planifiez-vous en faisant ça ? 278 00:12:39,584 --> 00:12:42,326 - De la même manière... 279 00:12:42,413 --> 00:12:43,763 nous avons pris soin de son père. 280 00:12:45,373 --> 00:12:46,853 - [Taft s'éclaircit la gorge] 281 00:12:47,941 --> 00:12:50,726 Il y a un groupe de travail faire pression sur les Roth. 282 00:12:50,857 --> 00:12:52,380 BB est à l'honneur 283 00:12:52,467 --> 00:12:54,517 à cause du meurtre du fils du chef. 284 00:12:55,339 --> 00:12:57,602 - Exactement. 285 00:12:57,689 --> 00:13:00,997 Tu sais, j'ai essayé déménager à Philadelphie pendant des années, 286 00:13:01,084 --> 00:13:03,826 mais les Roth contrôlent ce territoire. 287 00:13:03,957 --> 00:13:07,351 C'est pourquoi sa mort malheureuse 288 00:13:07,438 --> 00:13:09,876 m'a donné une opportunité. 289 00:13:09,963 --> 00:13:12,139 Donc si BB doit y aller aussi... 290 00:13:13,967 --> 00:13:15,795 [rires légèrement] ... ainsi soit-il. 291 00:13:17,318 --> 00:13:19,755 Alors je vais vous le demander à nouveau, Mademoiselle Serrano... 292 00:13:21,278 --> 00:13:23,889 Avons-nous nous-mêmes un accord ? 293 00:13:23,890 --> 00:13:37,120 ? 294 00:13:37,207 --> 00:13:43,823 ? 295 00:13:43,910 --> 00:13:50,525 ? 296 00:13:51,961 --> 00:13:54,703 [Les téléphones sonnent] 297 00:13:54,790 --> 00:13:57,010 [bavardage indistinct] 298 00:14:02,145 --> 00:14:04,104 [La porte se ferme] 299 00:14:07,150 --> 00:14:09,370 [Sirènes hurlant au loin] 300 00:14:13,156 --> 00:14:14,854 [Le téléphone sonne à distance] 301 00:14:17,465 --> 00:14:19,293 - Tracey, Tracey. 302 00:14:22,165 --> 00:14:23,818 [Soupir lourdement] 303 00:14:23,819 --> 00:14:26,387 [Claquement du clavier] 304 00:14:26,517 --> 00:14:28,737 [Bavardage indistinct au loin] 305 00:14:33,698 --> 00:14:35,309 - Taft, c'est quoi ce bordel ? 306 00:14:36,614 --> 00:14:38,007 Je pensais que tu me soutenais. 307 00:14:39,226 --> 00:14:42,056 - Mec, qu'est-ce que tu en penses, bordel Je fais ici, Tracey ? 308 00:14:44,100 --> 00:14:46,623 Peut-être que tu montrerais une certaine appréciation. 309 00:14:46,624 --> 00:14:48,539 Je viens jusqu'au bout ici et... 310 00:14:48,626 --> 00:14:49,758 Ici. 311 00:14:51,151 --> 00:14:56,373 ? 312 00:14:56,547 --> 00:15:01,770 ? 313 00:15:01,901 --> 00:15:04,904 - [En espagnol] 314 00:15:06,209 --> 00:15:08,777 - [En espagnol par téléphone portable] 315 00:15:34,934 --> 00:15:38,589 ? 316 00:15:38,676 --> 00:15:41,244 - Ça pourrait être quelqu'un d'autre. 317 00:15:41,331 --> 00:15:44,594 - Tu as peut-être raison mais... Je dis juste. 318 00:15:44,595 --> 00:15:47,425 Qui d'autre parlerait à Carmen avec des assiettes Jersey ? 319 00:15:47,555 --> 00:15:49,164 - Hum. 320 00:15:49,165 --> 00:15:51,472 - J'ai fait courir ma copine chez DMV l'inscription. 321 00:15:51,559 --> 00:15:53,822 Je suis revenu attaché à une LLC aléatoire. 322 00:15:53,823 --> 00:15:57,912 - Et quoi d'autre tu l'as appris de Skully ? 323 00:15:57,913 --> 00:16:00,785 - Nigga nous a tout dit il était au courant de la fusillade. 324 00:16:00,872 --> 00:16:02,874 Mais le pote ce n'est plus avec nous 325 00:16:02,962 --> 00:16:05,747 a dit que quelqu'un l'avait payé pour le rencontrer ce soir-là. 326 00:16:05,877 --> 00:16:07,923 Cela aurait pu être Blackwell. 327 00:16:08,010 --> 00:16:09,794 - Qu'était Carmen faire avec elle ? 328 00:16:09,795 --> 00:16:13,232 Je pense qu'il est temps d'en finir notre arrangement avec Carmen 329 00:16:13,233 --> 00:16:14,495 et les Serranos. 330 00:16:14,582 --> 00:16:16,584 Le timing ne pourrait pas être meilleur. 331 00:16:16,671 --> 00:16:18,889 Nous déménageons dans des entreprises plus propres, 332 00:16:18,890 --> 00:16:22,677 investissements à l'étranger, dette à effet de levier, crypto. 333 00:16:23,634 --> 00:16:25,071 Nous pouvons éliminer Carmen 334 00:16:25,158 --> 00:16:27,769 et épinglez-le sur Blackwell en un seul geste. 335 00:16:29,989 --> 00:16:32,817 - Je pense qu'il y a un moyen, mais pour faire ça, 336 00:16:32,904 --> 00:16:34,906 tu dois contrôler la situation. 337 00:16:34,994 --> 00:16:37,474 Gérer les affaires sous ton propre toit, 338 00:16:37,561 --> 00:16:39,127 pas dans les rues. 339 00:16:39,128 --> 00:16:41,238 D'autres, ils peuvent s'impliquer. Tu me sens ? 340 00:16:42,653 --> 00:16:44,873 - "Masque de la Mort Rouge". 341 00:16:46,179 --> 00:16:47,441 J'aime celui-là. 342 00:16:48,529 --> 00:16:51,706 Nous organiserons une fête tout comme une fête dans le livre, 343 00:16:51,793 --> 00:16:54,012 une fête masquée. 344 00:16:54,013 --> 00:16:56,623 Personne ne sait qui est quelqu'un, n'est-ce pas ? 345 00:16:56,624 --> 00:16:58,190 C'est parfait. 346 00:16:58,191 --> 00:17:00,367 Envoyez les invitations. 347 00:17:00,497 --> 00:17:01,757 Je le veux pour le week-end prochain. 348 00:17:01,759 --> 00:17:02,891 - Désolé, bébé. 349 00:17:06,634 --> 00:17:07,896 - Merci. 350 00:17:08,812 --> 00:17:12,247 - Hé, bébé. - Soirée mascarade, hein ? 351 00:17:12,248 --> 00:17:14,424 - J'ai dormi trop longtemps. Désolé. 352 00:17:14,511 --> 00:17:15,730 - C'est bon. 353 00:17:18,385 --> 00:17:20,082 - Ca c'était quoi? 354 00:17:20,169 --> 00:17:21,910 - Nous avons élaboré un plan. 355 00:17:22,954 --> 00:17:24,217 - Tu le dis ? 356 00:17:28,438 --> 00:17:36,229 ? 357 00:17:36,316 --> 00:17:44,063 ? 358 00:17:44,150 --> 00:17:51,853 ? 359 00:17:51,940 --> 00:17:59,687 ? 360 00:17:59,774 --> 00:18:02,255 [Claquement du clavier] 361 00:18:05,649 --> 00:18:07,956 [Sonnerie du téléphone] 362 00:18:11,742 --> 00:18:13,179 - Unité. 363 00:18:18,053 --> 00:18:21,403 - Très bien, je t'arrive. Euh, en fait, attends. 364 00:18:21,404 --> 00:18:22,797 Yo, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 365 00:18:23,972 --> 00:18:26,453 - Euh, juste un film avec ma femme. 366 00:18:27,628 --> 00:18:29,325 - Tu devras peut-être annuler. 367 00:18:29,412 --> 00:18:30,805 Nous avons une fête à laquelle aller. 368 00:18:34,765 --> 00:18:37,724 ? 369 00:18:37,725 --> 00:18:38,900 Ouais. 10-4. 370 00:18:38,987 --> 00:18:44,166 ? 371 00:18:44,253 --> 00:18:45,733 [Le téléphone portable sonne] 372 00:18:48,083 --> 00:18:50,129 [La sonnerie continue] 373 00:18:52,087 --> 00:18:54,133 [La sonnerie continue] 374 00:18:56,091 --> 00:18:58,224 - Maya. - Hé, ma fille. 375 00:18:58,311 --> 00:18:59,790 BB fait une fête ce soir. 376 00:18:59,877 --> 00:19:02,315 Je pense que tu devrais venir. Peut-être amener Lou. 377 00:19:07,315 --> 00:19:09,364 Fille! 378 00:19:09,365 --> 00:19:10,845 Vous- 379 00:19:12,629 --> 00:19:13,978 - [Soupir lourdement] 380 00:19:14,153 --> 00:19:19,767 ? 381 00:19:19,854 --> 00:19:25,468 ? 382 00:19:25,555 --> 00:19:36,958 ? 383 00:19:37,045 --> 00:19:42,659 ? 384 00:19:42,746 --> 00:19:54,018 ? 385 00:19:54,193 --> 00:19:59,894 ? 386 00:20:01,200 --> 00:20:03,158 [ "Feels Like" joue ] 387 00:20:03,245 --> 00:20:09,208 ? 388 00:20:09,382 --> 00:20:15,170 ? 389 00:20:15,257 --> 00:20:18,739 - ? J'ai vu tes yeux dans les phares, les phares ? 390 00:20:21,959 --> 00:20:25,398 ? Je sais ce que ça fait, ça fait envie ? 391 00:20:28,444 --> 00:20:31,838 ? Je, je, je... ? 392 00:20:31,839 --> 00:20:34,797 ? Suis, suis, suis... 393 00:20:34,798 --> 00:20:38,148 ? En transe, transe, transe... ? 394 00:20:38,149 --> 00:20:43,371 ? 395 00:20:43,372 --> 00:20:45,374 - Hé, bébé. 396 00:20:45,375 --> 00:20:47,680 - En route, je veux juste faire j'étais sûr que tu étais prêt pour moi. 397 00:20:47,681 --> 00:20:50,248 - Oh, tu le sais. 398 00:20:50,249 --> 00:20:52,207 je vais avoir besoin 30 minutes supplémentaires. 399 00:20:52,294 --> 00:20:54,383 - 30 supplémentaires ? Nous serons en retard dans 30 heures. 400 00:20:54,470 --> 00:20:56,123 - j'en aurai besoin encore un peu de temps 401 00:20:56,124 --> 00:20:57,995 Si tu veux que j'obtienne ma Nicki. 402 00:20:58,082 --> 00:21:00,607 [ « J’ai l’impression » continue] 403 00:21:02,261 --> 00:21:03,827 Malcolm ? 404 00:21:03,958 --> 00:21:05,394 - On se voit dans 30 heures. 405 00:21:05,568 --> 00:21:09,572 ? 406 00:21:09,659 --> 00:21:12,662 ? Je, je, je... ? 407 00:21:12,749 --> 00:21:14,925 ? Suis, suis, suis... ? 408 00:21:15,099 --> 00:21:24,935 ? 409 00:21:25,109 --> 00:21:35,032 ? 410 00:21:35,119 --> 00:21:37,644 - Huer. [Rires] 411 00:21:37,645 --> 00:21:39,384 Ce que tu ne vas pas ouvrir la porte pour moi ? 412 00:21:39,385 --> 00:21:42,518 Je pensais que tu étais un gentleman, Malcolm Carter. 413 00:21:42,519 --> 00:21:43,997 - Comment je suis censé répondre à cela ? 414 00:21:43,998 --> 00:21:45,520 Tu ne me donnes même pas une chance de. 415 00:21:45,521 --> 00:21:47,958 - Se détendre. Je ne fais que plaisanter avec toi. 416 00:21:48,132 --> 00:21:53,616 ? 417 00:21:53,790 --> 00:21:59,491 ? 418 00:21:59,492 --> 00:22:03,060 Tu peux au moins dire que je regarde assez bien pour votre fête. 419 00:22:03,147 --> 00:22:05,106 - Tu as l'air bien. 420 00:22:05,193 --> 00:22:07,238 Mais Nicki aura meilleure mine. 421 00:22:07,326 --> 00:22:10,720 - Continue à jouer, tu le seras j'aurais aimé que tu aies Nicki... 422 00:22:10,807 --> 00:22:12,200 pendant que je suis à la fête, 423 00:22:12,287 --> 00:22:13,680 te laissant pendre. 424 00:22:15,377 --> 00:22:16,997 - Mais tu es prêt pour ce soir ? 425 00:22:17,945 --> 00:22:20,034 - Quoi, tu penses que je suis nerveux ? 426 00:22:21,165 --> 00:22:22,515 - Nan. 427 00:22:24,517 --> 00:22:26,693 Alors allons-y. 428 00:22:26,823 --> 00:22:28,477 [Le moteur démarre] 429 00:22:28,608 --> 00:22:30,653 ["Dreams 2 Gold" joue] 430 00:22:30,827 --> 00:22:37,312 ? 431 00:22:37,399 --> 00:22:42,230 - ? Ce sont les longues journées qui J'ai travaillé, bébé ? 432 00:22:42,317 --> 00:22:47,235 ? Quand j'ai fini, ouais, tu sais qu'on devient fou ? 433 00:22:47,322 --> 00:22:51,935 ? Je prends des jours de congé pour me reposer, Je ne suis pas paresseux ? 434 00:22:52,066 --> 00:22:56,852 ? Reste éveillé trop tard, alors je peux agir comme un fou ? 435 00:22:56,853 --> 00:22:59,507 ? Gagner de l'argent au plus bas, ouais, je suis trop payé ? 436 00:22:59,508 --> 00:23:01,815 ? Je ne pourrais jamais être attrapé tu as l'air stupide ? 437 00:23:01,902 --> 00:23:04,252 ? Pas faux, Je ne pourrais jamais porter de postiche ? 438 00:23:04,339 --> 00:23:06,569 ? Je t'ai eu une fille qui regarde en quelque sorte comme elle le fait ? 439 00:23:06,602 --> 00:23:09,431 ? je vis pour le bien et très, très longtemps ? 440 00:23:09,518 --> 00:23:12,042 ? Ne touche pas mon téléphone parce que Je ne serai pas en ligne ? 441 00:23:12,129 --> 00:23:14,523 ? Tout arrive, c'est toujours une ligne ? 442 00:23:14,610 --> 00:23:17,178 ? Tout arrive, C'est toujours divin ? 443 00:23:17,265 --> 00:23:19,571 ? Reste en dehors de mes affaires, ça ne te concerne pas ? 444 00:23:19,572 --> 00:23:21,964 ? Je pense que tu sais tout, tu ne t'appelles pas Urkel ? 445 00:23:21,965 --> 00:23:24,707 ? Merde, mais je suppose que toi seulement vivre une vie ? 446 00:23:24,794 --> 00:23:27,274 ? Tout ce que je sais, c'est que je vis dans les miennes ? 447 00:23:27,275 --> 00:23:32,235 ? Ce sont les longues journées qui J'ai travaillé, bébé ? 448 00:23:32,236 --> 00:23:33,760 - Brianna juste là. 449 00:23:33,761 --> 00:23:35,325 Allez, laissez-moi vous présenter. 450 00:23:35,326 --> 00:23:36,458 - Bien sûr, bébé. 451 00:23:36,545 --> 00:23:38,547 [bavardage indistinct] 452 00:23:38,678 --> 00:23:40,549 - BB, cet été. 453 00:23:40,680 --> 00:23:44,640 L'été, c'est BB et sa petite amie, Tracey. 454 00:23:44,727 --> 00:23:46,512 - Salut. - Joli. 455 00:23:46,599 --> 00:23:48,251 - Toi aussi. 456 00:23:48,252 --> 00:23:50,516 Tu as un bel endroit. 457 00:23:50,646 --> 00:23:51,865 - Merci. 458 00:23:53,301 --> 00:23:54,737 - Hum. 459 00:23:54,824 --> 00:23:57,435 ? Tu sais que tu as l'air bien en tout ? 460 00:23:57,436 --> 00:23:59,350 ? Chantons une chanson 461 00:23:59,438 --> 00:24:01,613 ? Dieu t'a donné ton rêve ? 462 00:24:01,614 --> 00:24:04,006 - Elle n'en aime pas un des filles habituelles de Malcolm. 463 00:24:04,007 --> 00:24:06,967 Dire Malcolm toujours a des tests de dégustation pour les femmes. 464 00:24:06,968 --> 00:24:09,751 Juste parce que ces salopes est toujours là 465 00:24:09,752 --> 00:24:11,058 ne les rend pas fidèles. 466 00:24:11,188 --> 00:24:13,277 [Conversations indistinctes] 467 00:24:13,364 --> 00:24:15,976 - Pourquoi tu ne vois pas à quel point elle fait vraiment la fête ? 468 00:24:17,586 --> 00:24:19,153 - D'accord. - Mm. 469 00:24:19,240 --> 00:24:21,285 - ? ... que j'ai travaillé, bébé ? 470 00:24:21,416 --> 00:24:25,638 ? Quand j'ai fini, ouais, tu sais qu'on devient fou ? 471 00:24:26,639 --> 00:24:28,597 - Condamner. C'est fou. 472 00:24:28,684 --> 00:24:30,512 - C'est probablement un moment terrible pour partir. 473 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 Une période bizarre pour la région, mais... 474 00:24:33,950 --> 00:24:36,240 Hé, allez, j'ai quelqu'un Je veux que vous vous rencontriez. 475 00:24:39,652 --> 00:24:41,175 Yo, Maya. 476 00:24:42,785 --> 00:24:45,135 je veux que tu te rencontres mon amie ici, Summer. 477 00:24:45,222 --> 00:24:48,051 Voici Maya et, euh, Lou. 478 00:24:48,138 --> 00:24:50,531 - Le jeune garçon Malcolm, qu'est-ce qui est bon ? 479 00:24:50,532 --> 00:24:51,924 - Te voir me manque autour du club. 480 00:24:51,925 --> 00:24:53,361 Qu'est-ce qui s'est bien passé ? 481 00:24:53,362 --> 00:24:54,883 - Tu sais, Je suis resté à l'écart 482 00:24:54,884 --> 00:24:56,624 et, tu sais, chillin' avec ma dame. 483 00:24:56,625 --> 00:24:57,931 - [Maya rit] 484 00:24:57,932 --> 00:24:59,279 Comment s'appelle ton ami ? 485 00:24:59,280 --> 00:25:00,760 - Je suis Summer. 486 00:25:03,806 --> 00:25:05,852 - BB voulait que tu aies ça. 487 00:25:05,939 --> 00:25:08,854 - Oh ouais. Commençons cette fête. 488 00:25:08,855 --> 00:25:10,333 - Acclamations. - Merci. 489 00:25:10,334 --> 00:25:12,902 - Écoutez, vous parlez tous les deux. 490 00:25:12,903 --> 00:25:14,512 je dois aller faire attention de quelque chose. 491 00:25:14,513 --> 00:25:16,515 [Rires] 492 00:25:18,081 --> 00:25:19,831 - Au moins quelques nouvelles personnes sont là. 493 00:25:19,866 --> 00:25:21,606 La chaleur doit effrayer les gens. 494 00:25:21,607 --> 00:25:27,700 ? 495 00:25:27,787 --> 00:25:33,706 ? 496 00:25:33,707 --> 00:25:35,141 [ "Bienvenue à Ibiza" joue] 497 00:25:35,142 --> 00:25:36,883 - ? Tu transpires sur la piste de danse ? 498 00:25:37,013 --> 00:25:38,667 ? J'ai mis la main sur toi ? 499 00:25:38,754 --> 00:25:40,626 ? Laisser la musique prendre le contrôle ? 500 00:25:40,713 --> 00:25:43,324 - ? Laisser la musique prendre le contrôle ? 501 00:25:43,454 --> 00:25:46,893 - ? Commencé comme un regard, transformé en feu ? 502 00:25:48,024 --> 00:25:51,157 ? Pousse-moi plus près, le sens plus haut... ? 503 00:25:51,158 --> 00:25:52,725 - Tout va bien ? 504 00:25:52,812 --> 00:25:55,075 - Ouais. Nous allons bien. 505 00:25:57,381 --> 00:25:59,688 - Oh! La voilà. 506 00:25:59,775 --> 00:26:01,255 Carmen, tu as réussi. 507 00:26:01,256 --> 00:26:02,690 Tu es absolument magnifique. 508 00:26:02,691 --> 00:26:04,606 - Merci. 509 00:26:04,693 --> 00:26:06,173 Je suis juste venu te dire au revoir. 510 00:26:07,261 --> 00:26:10,046 - Au revoir. Pourquoi? Tu pars si tôt ? 511 00:26:10,133 --> 00:26:12,918 C'est une fête ! Tu dois venir faire la fête. 512 00:26:12,919 --> 00:26:16,051 J'ai besoin de discuter d'affaires avec toi de toute façon, d'accord ? 513 00:26:16,052 --> 00:26:18,488 Chérie, bébé, veux-tu prendre Les gens de Miss Serrano 514 00:26:18,489 --> 00:26:19,707 et qu'ils trouvent un masque ? 515 00:26:19,708 --> 00:26:21,144 - Bien sûr! Viens avec moi. 516 00:26:21,275 --> 00:26:23,016 - ? Tu m'aimes à Ibiza ? 517 00:26:23,103 --> 00:26:24,800 ? Tu m'aimes à Ibiza ? 518 00:26:24,887 --> 00:26:26,541 ? Aime-moi, aime-moi ? 519 00:26:26,672 --> 00:26:28,716 - ? Bienvenue à Ibiza - Ouais. 520 00:26:28,717 --> 00:26:30,371 ? je veux danser avec toi 521 00:26:30,501 --> 00:26:32,242 ? Maximiser mon visa - Ouais. 522 00:26:32,329 --> 00:26:34,070 - ? Je te lance des bandes ? 523 00:26:34,157 --> 00:26:36,245 ? Tu transpires sur la piste de danse ? 524 00:26:36,246 --> 00:26:37,770 ? J'ai mis la main sur toi 525 00:26:37,900 --> 00:26:39,641 ? Laisser la musique prendre le contrôle ? 526 00:26:39,642 --> 00:26:40,685 ? Prendre le contrôle ? 527 00:26:40,686 --> 00:26:49,737 ? 528 00:26:49,738 --> 00:26:51,788 - Yo, qu'est-ce qu'on fait, mec ? Allons-y. 529 00:26:51,871 --> 00:26:58,617 ? 530 00:26:58,791 --> 00:27:05,667 ? 531 00:27:05,754 --> 00:27:07,756 - [ Jayda gémit, halète ] 532 00:27:07,757 --> 00:27:09,148 - Qu'est-ce que c'est ? ça ne va pas chez toi ? 533 00:27:09,149 --> 00:27:11,629 Salope bourrée ! Condamner! 534 00:27:11,630 --> 00:27:13,153 - C'est bon. C'est bon. 535 00:27:14,371 --> 00:27:16,983 Hé, hé, regarde-moi. Regardez-moi. 536 00:27:17,070 --> 00:27:18,506 Regardez-moi. 537 00:27:18,593 --> 00:27:20,813 Peux-tu me regarder ? 538 00:27:20,900 --> 00:27:22,162 - Quel est ton nom? 539 00:27:23,250 --> 00:27:25,165 - Bébé. Bébé! 540 00:27:26,209 --> 00:27:28,384 - Drummond. 541 00:27:28,385 --> 00:27:30,255 - [chuchotant] Tout ira bien. 542 00:27:31,475 --> 00:27:32,985 Fais juste ce que je fais et suis-moi. 543 00:27:34,609 --> 00:27:36,176 - Bébé, où vas-tu ? 544 00:27:36,306 --> 00:27:38,786 - Danse avec Maya. Je t'ai eu, bébé. 545 00:27:38,787 --> 00:27:41,049 [Musique de danse rythmée jouée] 546 00:27:41,050 --> 00:27:47,100 ? 547 00:27:47,187 --> 00:27:53,149 ? 548 00:27:53,236 --> 00:27:55,281 [Jayda gémit] 549 00:27:55,282 --> 00:27:57,980 - D'accord. D'accord. 550 00:27:58,067 --> 00:27:59,242 D'accord. 551 00:27:59,329 --> 00:28:01,462 Hé, hé, hé, hé, hé. 552 00:28:01,549 --> 00:28:03,377 Pouvez-vous m'entendre? Pouvez-vous me voir? 553 00:28:03,464 --> 00:28:05,422 - Mm-hmm. - Allez. 554 00:28:05,509 --> 00:28:08,598 Tout ira bien. 555 00:28:08,599 --> 00:28:10,863 - [Haut étouffé] 556 00:28:10,950 --> 00:28:13,256 [Haussements] 557 00:28:13,343 --> 00:28:14,910 [Toux] 558 00:28:15,041 --> 00:28:16,564 [Chasses de toilettes] 559 00:28:16,651 --> 00:28:18,000 [Respirant fort] 560 00:28:18,087 --> 00:28:24,311 ? 561 00:28:24,398 --> 00:28:25,486 - Tu te sens mieux ? 562 00:28:25,573 --> 00:28:30,143 ? 563 00:28:30,273 --> 00:28:32,803 - [Calmement] Prends ta merde ensemble, Officier King. 564 00:28:32,804 --> 00:28:36,626 - Tu sais, toi je ne devrais pas dire des choses pareilles. 565 00:28:36,627 --> 00:28:38,412 Cette merde peut te faire tuer. 566 00:28:42,503 --> 00:28:45,332 Les gens glissent de la merde dans les boissons des gens tout le temps. 567 00:28:45,419 --> 00:28:47,029 La même chose m'est arrivée. 568 00:28:47,030 --> 00:28:49,683 Heureusement, j'ai une certaine tolérance et en a craché la majeure partie. 569 00:28:49,684 --> 00:28:51,032 Si quelqu'un t'a glissé quelque chose, 570 00:28:51,033 --> 00:28:53,122 c'est parce que ils vous testent. 571 00:28:53,209 --> 00:28:54,602 Aussi simple que ça. 572 00:28:57,170 --> 00:28:59,127 - J'apprécie que vous m'ayez aidé. 573 00:28:59,128 --> 00:29:01,435 [Frappez à la porte] - Yo! Bébé, tu es là-dedans ? 574 00:29:02,392 --> 00:29:03,611 - Ouais! 575 00:29:06,222 --> 00:29:07,528 - Ça va, bébé ? 576 00:29:07,615 --> 00:29:09,305 - Ouais, J'étais juste dans la salle de bain. 577 00:29:10,096 --> 00:29:11,146 Merci, ma fille. 578 00:29:11,227 --> 00:29:12,533 - Mm-hmm. 579 00:29:14,361 --> 00:29:16,014 - Ouais, merci. 580 00:29:16,015 --> 00:29:27,287 ? 581 00:29:27,374 --> 00:29:29,028 [Une chanson de rap à mi-tempo est jouée] 582 00:29:29,029 --> 00:29:31,072 - ? Négro, je me manque avec ce "frère", merde ? 583 00:29:31,073 --> 00:29:33,641 ? Ce n'est pas un négro qui va le faire m'a frappé avec de la vieille merde ? 584 00:29:33,642 --> 00:29:35,990 ? Ce n'est pas un négro qui va le faire glisser s'ils me tombent dessus ? 585 00:29:35,991 --> 00:29:38,385 ? Je l'ai eu tout seul, ouais, je roule seul ? 586 00:29:38,472 --> 00:29:41,518 ? Ce n'est pas un négro qui va le faire glisser comme mes frères le font ? 587 00:29:41,605 --> 00:29:43,302 - Très bien, séparons-nous. 588 00:29:43,303 --> 00:29:45,871 Gardez les yeux ouverts pour Drummond. 589 00:29:45,958 --> 00:29:48,264 Elle sera forcément là. 590 00:29:48,265 --> 00:29:51,049 Vous voyez quelque chose de suspect, retrouve-moi ici dans 15 heures, d'accord ? 591 00:29:51,050 --> 00:29:52,921 - Parier. 592 00:29:52,922 --> 00:29:54,922 - ? Et au fait, ce négro tu fais des conneries ? 593 00:29:54,923 --> 00:29:57,185 ? Un faux mouvement, maintenant il s'enfuit à son mutha vite ? 594 00:29:57,186 --> 00:29:59,579 ? Je n'ai rien eu, maintenant on mange bon avec élégance ? 595 00:29:59,580 --> 00:30:01,756 ? Ma chienne pense mon groupe est rapide, négro ? 596 00:30:01,843 --> 00:30:04,063 ? Hé, je sais qu'ils sont fous, ils ne peuvent pas le supporter ? 597 00:30:04,150 --> 00:30:07,153 ? Laisse-moi te voir éclater pour les soutiens de famille... ? 598 00:30:08,197 --> 00:30:09,459 - Ma faute. 599 00:30:09,546 --> 00:30:12,332 Hé, frère ! Comment ça va? 600 00:30:12,419 --> 00:30:13,942 - Je vais bien. 601 00:30:14,029 --> 00:30:17,336 - Yo, yo, nous savons- Nous nous connaissons. 602 00:30:17,337 --> 00:30:19,165 Frère, merde, Votre nom est, euh... 603 00:30:19,252 --> 00:30:20,906 C'est un fouet ? 604 00:30:20,993 --> 00:30:23,822 - Très bien, ce n'est rien de ton entreprise, négro. 605 00:30:27,869 --> 00:30:30,741 - ? Hé, je viens de quitter le quartier, Il faisait chaud, tu as mon problème ? 606 00:30:30,742 --> 00:30:33,352 ? Grosse merde de chien, dans un gang, J'ai besoin de mes affaires, salope ? 607 00:30:33,353 --> 00:30:35,833 ? Négro dans mon visage, Je ne cours pas là-dessus... ? 608 00:30:35,834 --> 00:30:38,358 [La musique continue indistinctement] 609 00:30:41,187 --> 00:30:44,886 - Maintenant, dis-moi encore... 610 00:30:44,973 --> 00:30:46,932 pourquoi tu as écourté ton voyage. 611 00:30:48,368 --> 00:30:50,413 Et qui d'autre sait que tu es là ? 612 00:30:50,500 --> 00:30:52,241 ["Walks In" joue] 613 00:30:52,328 --> 00:30:54,330 - Ouais. 614 00:30:54,461 --> 00:30:57,333 ? Euh, maintenant comment tu te sens quand le gang arrive ? ? 615 00:30:57,334 --> 00:30:58,943 ? 'Causin' des ennuis, le rendre subtil ? 616 00:30:58,944 --> 00:31:00,640 ? Vous avez rentré votre chaîne ? 617 00:31:00,641 --> 00:31:03,165 ? Maintenant, tu te sens quand le gang arrive ? ? 618 00:31:03,166 --> 00:31:04,774 ? Causer des ennuis, le rendre subtil ? 619 00:31:04,775 --> 00:31:06,473 ? Vous avez rentré votre chaîne ? 620 00:31:06,603 --> 00:31:09,013 ? J'ai dit, comment tu te sens quand le gang arrive ? ? 621 00:31:09,014 --> 00:31:10,563 ? Causer des ennuis, le rendre subtil ? 622 00:31:10,564 --> 00:31:12,348 ? Rentrez votre chaîne 623 00:31:12,435 --> 00:31:14,133 ? Nous ne nous contentons jamais du niveau suivant ? 624 00:31:14,220 --> 00:31:15,917 ? Pousser la pédale jusqu'au métal ? 625 00:31:15,918 --> 00:31:18,136 ? Toujours prêt quand le journal arrive, hein ? 626 00:31:18,137 --> 00:31:20,660 ? Je comprends, ça tremble quand j'entre dans la pièce ? 627 00:31:20,661 --> 00:31:22,183 ? Ils le sentent trembler et ça tremble ? 628 00:31:22,184 --> 00:31:23,925 ? Comment puis-je gâcher le stand ? 629 00:31:23,926 --> 00:31:25,273 ? C'est Philadelphie, c'est toi qui ressens la sensation ? ? 630 00:31:25,274 --> 00:31:26,840 ? Ouais, je roule avec l'équipage ? 631 00:31:26,841 --> 00:31:28,233 ? Donnez des points de suture, voler vos chiennes ? 632 00:31:28,234 --> 00:31:30,976 - Pourquoi n'y allons-nous pas quelque part en privé 633 00:31:31,063 --> 00:31:32,673 continuer notre conversation ? 634 00:31:32,803 --> 00:31:34,240 - [Rires sèchement] 635 00:31:35,763 --> 00:31:38,721 En fait, je pense que ça il est préférable de terminer la conversation 636 00:31:38,722 --> 00:31:40,899 entre toi et Zeke. 637 00:31:41,900 --> 00:31:44,250 - ? Maintenant, comment tu te sens quand le gang arrive ? ? 638 00:31:44,251 --> 00:31:45,859 [La musique continue indistinctement] 639 00:31:45,860 --> 00:31:47,470 - Je te prends ça. 640 00:31:47,471 --> 00:31:49,471 - Vous connaissez mon peuple viendra te chercher ? 641 00:31:49,472 --> 00:31:51,386 Se lever! 642 00:31:51,387 --> 00:31:55,783 - Chercher et trouver - deux choses très différentes. 643 00:31:56,057 --> 00:31:59,829 Mais je veux te remercier pour nous avoir honoré 644 00:31:59,830 --> 00:32:01,702 avec ta belle présence. 645 00:32:01,789 --> 00:32:04,531 Tu as vraiment apporté quelque chose spécial pour la soirée. 646 00:32:05,880 --> 00:32:07,708 Beaucoup de grâce. 647 00:32:10,058 --> 00:32:12,669 - Hé, yo ! - Tu as perdu, enfoiré ?! 648 00:32:12,670 --> 00:32:14,192 - Nan, Je cherche la salle de bain. 649 00:32:14,193 --> 00:32:15,455 - Laisse-moi te montrer. 650 00:32:16,543 --> 00:32:17,848 Super fête, BB. 651 00:32:17,936 --> 00:32:19,546 Il faudra bien qu'on refasse ça un jour. 652 00:32:26,683 --> 00:32:29,511 ["Lâchez-le" joue] 653 00:32:29,512 --> 00:32:39,565 ? 654 00:32:39,566 --> 00:32:43,135 - ? Appuie dessus, whoa, retourner cette porte ? 655 00:32:43,136 --> 00:32:45,614 ? Étirez ce corps jusqu'à ce que ce corps touche le sol ? 656 00:32:45,615 --> 00:32:47,748 ? Merde, ne fléchis pas plus ? 657 00:32:47,878 --> 00:32:49,314 ? Bouger si lentement ? 658 00:32:49,315 --> 00:32:50,751 ? Accélérez-le et déplacez-le 659 00:32:50,838 --> 00:32:52,752 ? Je sais que je dois y aller - Je dois y aller ! 660 00:32:52,753 --> 00:32:55,147 - ? Yo, ne parle pas, J'avais cet interrupteur sur moi ? 661 00:32:55,234 --> 00:32:58,280 ? Je l'ai toujours eu, bébé, tu sais que je bouge différemment ? 662 00:32:58,367 --> 00:33:01,109 ? Faire la fête tous les jours, tu sais que ce n'est pas de la merde pour moi ? 663 00:33:01,110 --> 00:33:03,241 ? je suis mauvais en affaires parce que je fais du deal ? 664 00:33:03,242 --> 00:33:05,940 ? C'est le roi en moi, tu les tues comme ça ? 665 00:33:05,941 --> 00:33:07,723 ? Nous ne voulons pas tu parles de cette merde, non ? 666 00:33:07,724 --> 00:33:09,203 - Il emmène Miss Serrano. 667 00:33:09,204 --> 00:33:11,250 - Attention, attention, attention. 668 00:33:11,337 --> 00:33:13,078 ? Appuyez dessus, whoa... ? 669 00:33:13,165 --> 00:33:14,557 - Hé! Où vas-tu ? 670 00:33:14,644 --> 00:33:15,993 - Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 671 00:33:15,994 --> 00:33:17,691 ? ... jusqu'à ce que ce corps frappe le sol ? 672 00:33:17,821 --> 00:33:20,172 ? Merde, ne fléchis pas plus ? 673 00:33:20,259 --> 00:33:21,477 - Putain! 674 00:33:21,564 --> 00:33:22,913 - ? L'accélérer et le déplacer ? 675 00:33:23,001 --> 00:33:24,567 ? Je sais que je dois y aller - Je dois y aller. 676 00:33:24,654 --> 00:33:27,222 - ? Tu sais Je l'ai pour le C-Note ? 677 00:33:27,309 --> 00:33:28,876 ? Pourquoi tu passes à côté de moi ? ? 678 00:33:28,877 --> 00:33:30,833 ? Merde ce corps Mais tu as l'air au sommet ? 679 00:33:30,834 --> 00:33:32,748 [ "Dans la ville" joue] 680 00:33:32,749 --> 00:33:36,927 ? 681 00:33:37,015 --> 00:33:39,452 ? Appelez-moi en ville, et je guette le 63ème ? 682 00:33:39,539 --> 00:33:42,803 ? Si les frères sont sur le L alors Je pense que tu connais le mot ? 683 00:33:42,890 --> 00:33:45,936 ? 684 00:33:45,937 --> 00:33:48,155 ? Si les frères sont sur le L alors Je pense que tu connais le mot ? 685 00:33:48,156 --> 00:33:50,028 ? Appelez-moi en ville... 686 00:33:50,115 --> 00:33:53,161 - Détends-toi ici, je dois va t'occuper de quelque chose très vite. 687 00:33:54,641 --> 00:33:57,513 - ? Les racks soient dans les bagages et ça va sur notre territoire ? 688 00:33:57,600 --> 00:34:00,864 ? Tout le monde dans la région ne l'est pas jouer avec le troupeau ? 689 00:34:00,951 --> 00:34:04,041 ? Les racks soient dans les bagages et ça va, ça va ? 690 00:34:04,042 --> 00:34:06,956 ? Tout le monde dans la région ne l'est pas jouer avec le troupeau ? 691 00:34:06,957 --> 00:34:12,920 ? 692 00:34:13,007 --> 00:34:15,314 - Je serai putain. 693 00:34:15,401 --> 00:34:18,359 [Une musique inquiétante joue] 694 00:34:18,360 --> 00:34:20,275 C'est ça... 695 00:34:20,362 --> 00:34:22,321 [Respirant fort] 696 00:34:24,845 --> 00:34:26,586 [Le verre se brise] 697 00:34:28,370 --> 00:34:30,284 Enfoiré ! 698 00:34:30,285 --> 00:34:31,807 Je sais où je te connais à partir de maintenant, 699 00:34:31,808 --> 00:34:33,462 espèce de putain de porc ! 700 00:34:33,463 --> 00:34:36,073 - Quelque chose ne va pas et Lou est au milieu de tout ça. 701 00:34:36,074 --> 00:34:38,206 - Putain de cochon ! - Je suis désolé. 702 00:34:38,207 --> 00:34:40,294 Certains invités ne le savent pas comment tenir leur merde. 703 00:34:40,295 --> 00:34:42,515 - Tracey. - Je m'en charge à partir de maintenant. 704 00:34:45,083 --> 00:34:46,780 - Tracey. 705 00:34:46,867 --> 00:34:48,127 - Tu disparais pendant des semaines 706 00:34:48,216 --> 00:34:50,739 et puis je me présente ça ressemble à de la merde. 707 00:34:50,740 --> 00:34:54,004 À première vue mettre cette merde dans ton nez. 708 00:34:54,005 --> 00:34:55,918 Et maintenant tu veux harceler Les invités de BB ? 709 00:34:55,919 --> 00:34:57,138 Qu'est-ce qui ne va pas? 710 00:34:57,225 --> 00:34:59,140 - Je t'avais dit qu'il était flic. 711 00:34:59,227 --> 00:35:00,968 - Tracey. [Soupirs] 712 00:35:01,055 --> 00:35:03,318 Le négro ça- ça vient de partir, 713 00:35:03,405 --> 00:35:05,668 Je le jure devant Dieu, c'est un flic. 714 00:35:05,755 --> 00:35:07,583 - Quoi? - [Lou crache] 715 00:35:07,670 --> 00:35:10,064 Je te le dis, il est infiltré. 716 00:35:10,195 --> 00:35:13,241 Écoute, j'ai essayé de voler ce négro une fois, non ? 717 00:35:13,372 --> 00:35:15,591 Il a sorti un badge. 718 00:35:15,722 --> 00:35:19,029 Il a dit : "Je suis un putain... 719 00:35:19,117 --> 00:35:21,119 [La musique s'arrête] ...Flic!" 720 00:35:25,210 --> 00:35:28,169 - ? Appelez-moi en ville, Je guette le 63ème ? 721 00:35:28,300 --> 00:35:29,692 - Merde. 722 00:35:29,693 --> 00:35:31,432 - ? Alors je pense que tu sais le mot ? 723 00:35:31,433 --> 00:35:33,479 - [Respirant fort] 724 00:35:34,915 --> 00:35:37,439 Oh, putain. Condamner. 725 00:35:37,570 --> 00:35:39,527 Oh, c'est mauvais. Putain ! 726 00:35:39,528 --> 00:35:42,618 ? Si les frères sont sur le L alors Je pense que tu connais le mot ? 727 00:35:42,705 --> 00:35:45,475 ? Les racks soient dans les bagages et ça va sur notre territoire ? 728 00:35:45,534 --> 00:35:48,581 ? Tout le monde dans la région tu ne plaisantes pas avec le troupeau ? 729 00:35:48,711 --> 00:35:52,454 ? Les racks soient dans les bagages et ça va, ça va ? 730 00:35:52,585 --> 00:35:55,675 [Musique à suspense] 731 00:35:55,762 --> 00:35:57,893 - Où allons-nous ? - Fermez-la! Allez! 732 00:35:57,894 --> 00:36:04,553 ? 733 00:36:04,640 --> 00:36:06,119 Allez. Montez dans la voiture. 734 00:36:06,120 --> 00:36:07,513 Montez dans la voiture ! 735 00:36:07,514 --> 00:36:10,123 Yo, qu'est-ce que ça prend ça fait si longtemps ? 736 00:36:10,124 --> 00:36:11,255 Allez, yo! 737 00:36:11,256 --> 00:36:18,654 ? 738 00:36:18,741 --> 00:36:25,574 ? 739 00:36:25,661 --> 00:36:27,054 - Putain! 740 00:36:29,491 --> 00:36:31,536 - Où va Miss Serrano ? 741 00:36:31,537 --> 00:36:33,539 - Ah, elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite. 742 00:36:35,193 --> 00:36:37,107 - Elle ne va nulle part. 743 00:36:37,195 --> 00:36:38,674 Yo, espèce d'enfoiré sourd ! 744 00:36:38,675 --> 00:36:41,023 - J'ai dit, où diable est-ce que Miss Serrano y va ?! 745 00:36:41,024 --> 00:36:42,852 [Coups de feu] - [Grognements] 746 00:36:42,939 --> 00:36:50,860 ? 747 00:36:50,947 --> 00:36:52,558 [Coup de feu] 748 00:36:56,388 --> 00:36:58,607 - Malcolm ! C'est quoi ce bordel, mec ?! 749 00:36:58,694 --> 00:37:00,653 C'est quoi ce bordel tu fais ?! 750 00:37:00,654 --> 00:37:02,393 - Lou, c'est quoi ce bordel tu fais ici, négro ? 751 00:37:02,394 --> 00:37:04,222 - Je pourrais te demander c'est la même chose, mon frère. 752 00:37:05,397 --> 00:37:06,876 Que diable? 753 00:37:06,963 --> 00:37:08,226 C'est- 754 00:37:10,445 --> 00:37:13,231 Allez, Malcolm. Ce Big Lou, mec. 755 00:37:13,361 --> 00:37:15,145 Allez. Tu n'es pas obligé de faire ça. 756 00:37:15,233 --> 00:37:17,496 [Lou respire fort] 757 00:37:19,498 --> 00:37:20,760 [Coup de feu] 758 00:37:20,847 --> 00:37:22,804 [Bruits sourds du corps] 759 00:37:22,805 --> 00:37:24,242 - [Crache] 760 00:37:24,416 --> 00:37:28,507 ? 761 00:37:32,115 --> 00:37:36,078 - Je parle de conneries avec cette pute. [Rires] 762 00:37:36,079 --> 00:37:38,080 [ "Dope Unit" joue] 763 00:37:38,081 --> 00:37:39,474 Je ne vais même pas mentir. 764 00:37:39,475 --> 00:37:40,996 Je pense que c'est parce que Je suis vraiment défoncé. 765 00:37:40,997 --> 00:37:43,217 Tu sais ce que je dis ? Fre$h Man ! 766 00:37:43,348 --> 00:37:45,959 ? Ouais, hein, Je suis avec mon négro Mike et ? 767 00:37:45,960 --> 00:37:47,612 ? On arrête l'alcool et la psilocybine ? 768 00:37:47,613 --> 00:37:49,222 ? J'ai été le plus gentil ? 769 00:37:49,223 --> 00:37:50,658 ? La façon dont je mange pourrait tu as la crise ? 770 00:37:50,659 --> 00:37:52,181 ? Yo, bébé tu viens de me donner Dom ? 771 00:37:52,182 --> 00:37:54,228 ? Sur ma maman, tu es avec un highkin' ? 772 00:37:54,229 --> 00:37:56,229 ? Si Sharon trouvait mon téléphone, Je deviendrais viral comme la méningite ? 773 00:37:56,230 --> 00:37:57,839 ? Mannequins, actrices et des filles au gramme près ? 774 00:37:57,840 --> 00:37:59,407 ? Que j'ai passé la nuit avec ? 775 00:37:59,408 --> 00:38:00,842 ? Ils ont acheté un vol finir dans le rap ? 776 00:38:00,843 --> 00:38:02,454 ? Que j'ai récité ? 777 00:38:02,455 --> 00:38:03,802 ? Mec, tu ferais mieux de te détendre parce que je suis attaché ? 778 00:38:03,803 --> 00:38:05,587 ? Et on se bat ? 779 00:38:05,588 --> 00:38:07,588 ? Tu vas voir un négro tourner plus rapide que M. Bison ? 780 00:38:07,589 --> 00:38:09,721 ? Pas fan des mecs qui est pointé du doigt ? 781 00:38:09,722 --> 00:38:11,593 ? Oncle Samuel supporter le bâton ? 782 00:38:11,594 --> 00:38:13,507 ? Tu aurais pensé la voiture était manuelle ? 783 00:38:13,508 --> 00:38:15,467 ? Semi-automatique dans ma voiture va ? 784 00:38:15,468 --> 00:38:17,337 ? Ma large sait le seul cheval et calèche ? 785 00:38:17,338 --> 00:38:18,818 ? Elle voit, c'est Wells Fargo ? 786 00:38:18,905 --> 00:38:20,297 ? Mais elle ne trébuche pas ? 787 00:38:20,298 --> 00:38:22,124 ? C'est mon ambiance, c'est mon jeu ? 788 00:38:22,125 --> 00:38:24,737 ? Maintenant je garde quelques femmes sur le côté comme un croc ? 789 00:38:24,824 --> 00:38:27,304 ? Si elle me quitte, Eff ça, on s'éclate, G.I. Jeanne ? 790 00:38:27,305 --> 00:38:29,132 ? Bouquet de violet et de l'or sur moi ? 791 00:38:29,263 --> 00:38:30,872 ? Je pense que je suis Kane, mec ? 792 00:38:30,873 --> 00:38:32,744 ? Attends, prends mes billets de remontées mécaniques et rouler ? 793 00:38:32,745 --> 00:38:34,007 ? Vous avez fait un album entier... ? 794 00:38:34,057 --> 00:38:38,607 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0